쇼트코드 얼티밋

민화취향

​하고 싶은 마음이 생기는 방향 또는 그런 경향처럼 우리는 수많은 취향 속에서 살아간다. 이번 전시 <민화취향>에서는 관람객에게 특별한 예술적 취향을 제안한다. 창작 민화는 스토리가 있는 작품으로 어린아이부터 어른까지 쉽게 접근할 수 있다. 그 이유는 사실적인 표현법에서 벗어난 해학을 담은 표현 그림이기 때문이다. 평소 미술작품을 보며 작가 의도를 유추하기 어려웠던 경험이 있다면 이번 전시에서는 작품을 보며 마음껏 상상하고 모든 관람객이 스토리 작가가 되는 경험을 해보길 권한다. 민화에 담긴 긍정적 위안의 메시지로 서울시민들의 마음속에 행복이 채워지길 바란다.

‘행복의 색으로 복을 담은 그림을 그리다’

​작품 속에서 행복이라는 이미지를 시각화하고 색으로 느껴 질 수 있도록 전달한다. 그와 더불어 민화의 상징적 요소들을 가져와 복을 담는 작업을 하고 있다. 민화는 일반적으로 전통(재현) 민화와 창작 민화로 구분한다. 그 중 나의 분야는 창작 민화로 이는 과거를 바탕으로 현대를 재해석하면서 시작한다. 조형적인 부분의 기법(덧선, 바림, 문양)과 공간구성, 색채 등 전통을 기반하여 작업하며 길상의 의미를 담은 소재들로 행복의 공간을 그려낸다. <#밥>,

- 작가노트

Just as our desires and inclinations guide us in various directions, we each harbor countless tastes in life. The exhibition, presents a distinct artistic palette to its viewers. Minhwa, traditional folk paintings, offer accessible narratives to people of all ages. Through expressive and imaginative depictions that transcend realism, these artworks convey captivating stories. For those who have ever struggled to grasp the artist's intentions while appreciating artworks, we invite you to immerse yourself in this exhibition and freely explore your imagination as you engage with the pieces. Every visitor becomes a storyteller, relishing in the joy of crafting narratives.

"Painting Blessings with Colors of Happiness"

Through my artworks, I visualize happiness and endeavor to convey the experience of joy through vibrant hues. Additionally, I incorporate symbolic elements from Minhwa to infuse blessings into my creations. Minhwa encompasses two distinct categories: traditional (reproduction) and creative Minhwa. As an artist specializing in creative Minhwa, I reinterpret the present while drawing inspiration from the past to initiate my artistic process. Employing techniques such as brushwork, traditional patterns, spatial composition, and color schemes rooted in tradition, I evoke spaces of happiness imbued with good fortune. My works, including <#Bap> and the series, carry messages of comfort, empathy, happiness, and hope. By disregarding proportional relationships and perspectives, I depict Minhwa in compositions that stimulate imaginative narratives through the personification of animals. With my artworks, I aspire to share warmth and happiness with the audience, fostering communication and connection.

- ​Artist's Statement

나만의 행복 부채 만들기 Create Your Own "Buchae" (or fan) of Happiness

* 부채는 순우리말로 ‘바람을 일으킨다’는 뜻의 부와 대나무 또는 도구라는 뜻의 채가 결합한 것입니다.

《민화취향》 전시에서 만난 작품 속 길상의 요소를 재구성해 부채에 밑그림을 그리고 다양한 재료(동양화 물감, 아크릴, 펜등)로 채색해 작품을 완성해 봅니다. 부채를 만들며 느낀 행복의 감정을 담아 ‘나만의 긍정 메세지 도장’을 직접 찍어 작품을 마무리합니다.

 

* The term "Buchae" in Korean combines "bu," meaning to create wind, and "chae," which refers to bamboo or a tool.

You can reconstruct elements of good fortune found within the artworks from the exhibition and sketch them onto a fan. Using Eastern painting pigments, acrylics, pens, and other materials, you will infuse your creation with vibrant colors. Capture the joyous emotions experienced during the fan-making process as you create your own "personal stamp of positive messages" and delicately imprint it onto the artwork as a final touch.

일시 1회: 2023.07.28(금) 14:00 - 15:00
2회: 2023.08.04(금) 14:00 - 15:00
장소 서울시청 본관 8층 하늘광장 갤러리
대상 2023.07.28(금) 초등학생 / 08.04(금) 중고생, 성인
참가비 5,000원 (재료비/1인당)
신청 yeyak.seoul.go.kr에서 '서울시청' 또는 '하늘광장 갤러리' 검색
* 회원가입/본인인증 필수
문의 위누 weenu 070-4435-8191 (평일 10:00-17:00)

권류원 Ryu-Won Kwon

권류원은 긍정적 키워드를 시각화하고 행복의 색으로 복을 담는 작품 활동을 통해 세상과의 소통을 시도한다. 수원대학교 디자인학부를 졸업하고 롯데백화점 디자이너로 재직하였으며 관악문화재단 아트마켓 예술상점(2022), 은평문화재단 예술시장 다다(2023)를 비롯한 여러 단체전에 참여하였다. 권류원은 ‘2022 대한민국민화대전 장려상 수상’ 외 다수의 수상 경력을 보유하고 있으며 현재 오픈갤러리 소속 작가로 왕성한 작품 활동을 하고 있다.

Ryu-Won Kwon seeks to communicate with the world by visualizing positive concepts and infusing blessings with colors of happiness in their artistic endeavors. She graduated from the Department of Design at Suwon University and worked as a designer at Lotte Department Store. She participated in various group exhibitions, including the "Art Market Gwanak" of the Gwanak Cultural Foundation (2022) and the "Art Market DADA" of the Eunpyeong Foundation for Arts and Culture (2023). Kwon has received numerous awards, including an Encouragement Award at the 2022 Korean Folk Painting Contest. Currently affiliated with Open Gallery, Kwon actively engages in artistic activities.