다-시점 서울

이번 전시에서는 서울시청, 남산, 남대문시장, 한옥마을, 광화문광장, 잠실, 여의도 등 많은 사람들이 지나다니는 공간들을 다시점으로 표현한 작품들이 선보인다. 작가가 직접 도시 산책자가 되어 서울 이곳저곳을 돌아다니며 찾아낸 형형색색의 아름다운 풍경들이 작품에 고스란히 담겨 있다. 그동안 너무나 사소하여 무심코 지나쳤던, 그러나 분명히 그곳에 존재는 매력적인 요소들이 작품에 가득 담겨 있어 관람의 흥미를 더한다.

작가는 캔버스, 라인테이프, 브리콜라주(손재주를 이용해 필요한 물건을 만드는 작업)를 활용한 설치작품을 통해 관람자가 공간 속에서 자유롭게 움직이며 자신만의 경로를 탐색하도록 유도한다. 관람자들은 자신의 움직임에 따라 작품을 다시점으로 바라보며 서울이라는 도시의 새로운 매력을 발견하길 바란다.

This exhibition presents artworks that reflect multiple viewpoints from high-traffic spaces in Seoul, such as Seoul City Hall, Namsan Mountain, Namdaemun Market, Hanok Village, Gwanghwamun Square, Jamsil, and Yeouido. While exploring every corner of the city, the artist discovered beautiful scenes in diverse colors and translated them into artwork. The works encapsulate the often overlooked allure of seemingly trivial details, enriching the viewer's experience with layers of flavor.

The installation pieces, constructed with canvas, line tapes, and bricolage techniques, invite viewers to freely navigate and explore their own pathways within the space. By encouraging viewers to engage with the artworks from different angles and movements, the artist aims for them to uncover new dimensions of Seoul's charm.

나의 작품은 주변의 평범한 풍경과 삶의 조각들을 대상으로 한다. 서울에서 태어나고 자란 만큼, 나의 작품에는 서울의 다양한 모습이 반영되어 있다. 바쁘게 살아가며 느낀 외로움과 공허함 또한 나의 작품에 스며들어 있다. 작품 속 대상은 여러 면으로 나뉘고 연결되어 있으며, 다시점(多視點)의 영향으로 형태는 조각적이고 불분명하다. 이러한 방식을 통해 대상의 본질에 대한 나만의 시각을 표현하고, 여백을 남겨둠으로써 다시점(多視點)의 특징을 부각시킨다.

-작가노트

My works delve into the ordinary scenes and fragments of daily life that surround us. As a native of Seoul, I draw inspiration from the city's multifaceted nature. Within my works, I aim to convey the sense of loneliness and emptiness often experienced amidst the hustle and bustle of urban life. Objects within the artworks are fragmented yet interconnected, mirroring the multiple perspectives from which they are observed. This fragmentation emphasizes the essence of the objects while leaving room for interpretation.

- ​Artist's Statement

다시점으로 서울 보기 Seoul from Multiple Viewpoints

이윤정 작가가 직접 진행하는 ‘다시점으로 서울 보기’ 프로그램을 개최합니다. 폼보드 잘라 붙이기, 채색 도구 활용, 클레이로 입체물 만들어 붙이기 등 다양한 방법을 활용하여 매력 도시 서울의 모습을 표현해보세요. 서울의 풍경뿐만 아니라 반려동물, 반려식물, 나의 가족 등 자신만의 소중한 대상도 표현해 볼 수 있습니다. 작가의 작품처럼 라인테이프를 활용하여 폼보드 캔버스의 바깥까지도 자유롭게 꾸며보세요.

We are pleased to announce the "Seoul from Multiple Viewpoints" program, led by artist Yun-jung Lee. Participants will have the opportunity to engage in activities such as cutting and pasting on form boards, using coloring tools, and creating three-dimensional structures with clay to depict the enchanting cityscape of Seoul. Additionally, participants are encouraged to incorporate personal elements such as pets, plants, and family scenes into their creations. Line tapes, similar to those used in the artist's works, can be utilized to adorn the exterior of the form board canvases.

 

일시 1회차: 2024.05.23(목) 16:00 - 17:30 (예정)
2회차: 2024.05.30(목) 16:00 - 17:30 (예정)
장소 서울시청 본관 8층 하늘광장 갤러리
대상 누구나
참가비 5,000원 (재료비/1인당)
신청 yeyak.seoul.go.kr에서 '서울시청' 또는 '하늘광장 갤러리' 검색
* 회원가입/본인인증 필수
문의 위누 weenu 070-4435-8191 (평일 10:00-17:00)

이윤정 Yun-jung Lee

이윤정은 서울여자대학교 서양화과와 동대학원 조형학과(회화전공)에서 각각 학사와 석사학위를 받은 후 홍익대학교에서 미술학으로 박사학위를 취득하였다. 아트 아시아 신진작가 공모전 인스톨레이션 우수상(2019), 기업은행 신진작가 특선(2018) 등의 수상 경력이 있으며 정부서울청사 갤러리(2022) 초대 개인전 외 다수의 전시 경력이 있다. 작가의 작품은 예술적 작품성이 뛰어나 국립현대미술관 미술은행을 비롯한 유명 기관들에 소장되어 있다.

Yun-jung Lee holds B.A. and M.A. degrees in Western Painting and Forms (with a major in painting) from Seoul Women’s University, as well as a Ph.D. in Fine Arts from Hongik University. She has received numerous accolades, including the Installation Excellence Award at the Art Asia New Artists Contest in 2019 and the Special Award at the IBK New Artists Contest in 2018. Her works have been featured in various exhibitions, including a solo exhibition at the Government Complex Seoul Gallery in 2022, and are housed in prestigious institutions such as the Government Art Bank of the National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA).